Chickpea on Chicago has the coolest murals on its walls, and the falafel sandwich isn’t bad either.